Tradução
Apesar de fazer traduções há muito tempo, comecei a trabalhar com livros em 2003 e passei a me dedicar a essa atividade em tempo integral desde o final de 2006.
Trabalhos realizados (espanhol e inglês):
- A História das Cores de Subcomandante Marcos – 2003 - Conrad
- O Vampiro que Ri de Suehiro Maruo – 2004 - Conrad
- Farabeuf de Salvador Elizondo – 2004 – Amauta
- O Pássaro Azul de Rubén Darío – 2004 – Amauta
- Duas Vezes Junho de Martín Kohan – 2005 - Amauta
- Modotti – uma mulher do século XX de Angel de la Calle – 2006 – Conrad (em colaboração)
- Vida Louca de Jaime Martin – 2007 – Conrad
- Metal Gear Solid (HQ) – 2007 – Pixel
- Fábulas (HQ) – 2007 – Pixel
- Fim do Jogo de Frank Peretti e Ted Dekker – 2007 – Thomas Nelson
- Cães: Anjos de Quatro Patas de Allen e Linda Anderson – 2007 – Giz Editorial
- O Monstro do Pântano (HQ) – 2007 - Pixel
- Stardust (HQ) de Neil Gaiman – 2007 – Pixel
- Boca de Lobo de Sergio Chejfec – 2007 – Amauta
- O Estruturalismo Latino-Americano de Octavio Rodriguéz – 2007 - Record (em colaboração)
- 365 Bênçãos de Max Lucado – 2007 - Thomas Nelson (em colaboração)
- A Auto-Estima de Luís Rojas Marcos – 2007 - Prestígio
- Super Crunchers de Ian Ayres – 2008 - Prestígio
- O Menino Travesso de Aníbal Litvin e Mario Kostzer - 2008 -V&R
- VC é uma marca de Catherine Kaputa - 2008 - Matrix
- A Morte tem Cura de Roger Dobson - 2008 - Aleph
- Seja uma Pessoa Melhor de Joel Osteen - 2008 - Thomas Nelson do Brasil
- O Dom da Palavra de Isidro Cano Muñoz - 2008 - Cengage Learning
- Resultados Extraordinários de Bernardo Stamateas - 2008 - V&R
- A Velocidade das Coisas de Rodrigo Fresán - 2008 - Conrad
- Segunda Fundação de Isaac Asimov - 2008 - Aleph
- Liderança em Organizações de Ann Cooper - 2008 - Cengage Learning
- Piadas do Menino Travesso de Aníbal Litvin e Mario Kostzer - 2008 - V&R
- Acordo de Transferência de Edwin Black - 2008 - Aleph
- Che de Héctor Oesterheld e Alberto Breccia - 2008 - Conrad
- Idéias VIP de Germán Castaños - 2008 - V&R
Além de livros, também faço traduções técnicas em várias áreas, abaixo relaciono alguns trabalhos e clientes.
- Tecnologia: TecToy
- Farmacêutica: Merck
- Esportes: Runner's World
- Jornalismo/Música: Rolling Stone
